Tôi muốn nói rằng một khi anh đã sẵn sàng, anh không cần làm việc đó.
Pokušavam ti reći da kad budeš spreman nećeš to ni morati.
Tôi muốn nói rằng cả bữa ăn và người làm ra nó đã thách thức những định kiến của tôi rằng việc nấu ăn ngon là không quá như tôi nghĩ.
Reci da su jelo i njegov stvaratelj preispitali moje predrasude o kuhanju je veliko podcjenjivanje.
Tôi muốn nói rằng, tôi... là đỉnh cao của thế giới.
Mogao bih nastaviti, ali samo želim reći da sam na vrhu svijeta.
Được rồi, em chỉ muốn nói rằng anh có thể nói chuyện nếu anh cần.
OK. samo pitam, možemo razgovarati ako želiš.
Mình là Chi-Chi, và mình không muốn nói rằng mình ngu dốt
Bez obzira što se zovem Chi Chi, ne znači da sam potpuni idiot.
Bố ơi, con có điều này... con chỉ muốn nói rằng bố ở đây con thấy vui lắm.
Tata, ja... Htio sam reći da je lijepo što si kod kuće.
Anh ấy muốn nói rằng, anh ấy xin lỗi.
Želio je reći da mu je žao.
Ro ràng ông ấy muốn nói rằng tất cả LHQ phải cúi mình trước ông ấy.
Jasno daje do znanja, da mu se UN mora pokloniti.
Thầy chỉ muốn nói rằng thầy tin tưởng ở mày, và thầy biết mày sẽ quyết định đúng.
Samo želim reći da ti vjerujem i znam da ćeš ispravno odlučiti.
Có nghĩa lý gì khi nói ta có thị hiếu khác nhau nếu không muốn nói rằng não của ta hoạt động khác nhau, rằng ta suy nghĩ khác nhau?
Što je bit različitih ukusa, različitih prioriteta ako ne to da se kaže da naš mozak radi drugačije, da mi mislimo drugačije?
Tôi chỉ muốn nói rằng thật là kì lạ khi không chia sẻ sự thật là con gái ông học ở trường Bang MC.
Samo želim reći... Bilo je bizarno... Što niste rekli da vam kći ide na M.C. State.
Con chỉ muốn nói rằng con yêu hai người, Bố và Mẹ.
Samo sam htjela reći da volim tebe i tatu.
Trước tiên tôi muốn nói rằng, tôi rất biết ơn vì nhân chứng của chúng ta đã đến phiên họp này ngày hôm nay.
Dopustite mi reći na početku da sam zahvalan na naš svjedok Došli prije nas i danas.
Đầu tiên, tôi muốn nói rằng tôi thực sự rất ngạc nhiên với việc thật là dễ dàng làm sao khi trẻ em bị làm cho tin tất cả những chương trình quảng cáo và truyền bá sản phẩm trên ti vi, ở các trường học và ở bất kỳ đâu mà bạn thấy.
Prvo, želio bih reći kako sam doista iznenađen kako je lako navesti djecu da povjeruju u sav marketing i oglašavanje na TV-u, u javnim školama i gotovo svugdje gdje okrenete glavu.
Tôi chỉ muốn nói rằng, đây là tình yêu của đời tôi, con gái tôi, Jay.
Pa bih, kratko, želio samo reći, ovo je ljubav moga života, moja kćerka Jay.
Tôi khởi đầu bằng câu nói, tôi muốn nói rằng -- về việc giữ phụ nữ ở lại trong lực lượng lao động -- bởi vì tôi thật sự nghĩ rằng đó là câu trả lời.
Želim započeti s time da kažem, kako govorim o tome -- zadržavanjem žena u radnoj snazi -- jer doista mislim kako je to odgovor.
Và nếu bạn thực sự tin tưởng -- tôi muốn nói rằng tin tưởng từ đáy lòng -- bạn có thể tạo ra thay đổi.
I ako zaista vjerujete -- mislim ako vjerujete iz dna duše -- možete ostvariti promjene.
Và do vậy trò chơi này Tôi đã học được rất nhiều Nhưng tôi muốn nói rằng giá mà chúng có thể nắm bắt được phương pháp tư duy phên phán hoặc phương pháp tư duy sáng tạo từ trò chơi này và tác động tích cự vào thế giới chúng có thể sẽ cứu tất cả chúng ta
I tako ova igra, naučio sam tako puno od nje, ali bih rekao da ako samo mogu od nje uzeti onaj kritični način razmišljanja ili kreativni način razmišljanja iz ove igre i napraviti nešto dobro za svijet, mogli bi nas sve spasiti.
Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.
Volim reći kako je moj najdraži biomaterijal moj četverogodišnjak.
Tôi không muốn nói rằng xenluloza từ vi khuẩn sẽ thay thế cho cotton, da, hay các nguyên liệu dệt khác.
Ono što ja ne predlažem jest kako će celuloza mikroba biti zamjena za pamuk, kožu ili druge tekstilne materijale.
Nhưng tôi muốn nói rằng những cuộn phim này cũng mang tính kỹ thuật.
Ali spomenuo sam kako je i film tehnološki.
Tôi muốn nói rằng, đây là một kiểu cạo râu rất kì lạ, bởi vì khi tôi suy ngẫm về nó tôi nhận ra rằng cái cách mà mình cạo râu sẽ không bao giờ thay đổi trong suốt quãng đời còn lại của mình-- bởi vì tôi phải giữ cho bề ngang không đổi.
Znate, to je bio čudan način brijanja, jer sam razmišljao o tome i shvatio kako će način na koji sam se tada brijao biti način na koji ću se brijati do kraja života -- jer je širina trebala ostati ista.
Nhưng trước hết tôi muốn nói rằng mức độ và sự cố chấp mà chúng ta trải qua những cảm giác của sự hối hận cùng, thay đổi rõ ràng tùy theo những thứ cụ thể mà bạn thấy nuối tiếc.
Ali prvo želim reći da će se intenzitet i upornost kojima doživljavamo te emocionalne sastavnice žaljenja očito mijenjati ovisno o konkretnoj stvari zbog koje osjećamo žaljenje.
và tôi muốn nói rằng, cho dù mắc chứng già trước tuổi, phần lớn thời gian của tôi là suy nghĩ về những điều chẳng liên quan gì tới căn bệnh đó hết.
I volim reći da iako imam Progeriju, većinu vremena provodim razmišljajući o stvarima koje nemaju nikakve veze sa progerijom.
Tôi muốn nói rằng vùng hạ Sahara ở châu Phi đã phát triển nhanh nhất trên thế giới trong 50 năm gần đây.
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u cijelom svijetu. u posljednjih 50 godina.
(Tiếng cười) Tôi muốn nói rằng con người không phải chỉ một chiều.
(Smijeh) Ono što govorim je da ljudska bića nisu jednodimenzionalna.
Tôi muốn nói rằng, một vật mà bạn có thể cầm và đem theo bất kì nơi đâu bạn đến.
Ovo je nešto što možete podići i nositi sa sobom kamo god idete.
Tôi muốn nói rằng, chúng ta không biết câu trả lời thật chi tiết, nhưng về cơ bản thì đó là: Có một trình tự dẫn truyền xung thần kinh của các nơ ron và chúng dừng lại khi axetylen được tiết ra ở tấm vận động của nơ ron vận động
Mislim, ne znamo detaljni odgovor, no znamo osnovni dio odgovora, a to je, postoji niz neuronskih impulsa, i oni završavaju tamo gdje se acetilkolin izlučuje na krajnjim dijelovima aksona motornih neurona.
Và vì thế tôi muốn nói rằng cách đưa ra lựa chọn tốt nhất, là theo đuổi điều mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của bạn và hãy tin tưởng bản thân để đối mặt với những áp lực đi kèm với nó.
Zato, rekla bih da je najbolji način donošenja odluka utrka za nečim što će vašem životu dati smisao, a nakon toga vjera da se možete nositi sa stresom.
(Tiếng cười) (Vỗ tay) Giờ tôi muốn nói rằng, một khi bị đốt, con gián sẽ không còn là nó nữa.
(Smijeh) (Pljesak) Sad, razmotrio bih stav, da kada je uboden, žohar više nije žohar.
Tôi muốn nói rằng các phương án thì “ngang nhau”.
Volim reći da su alternativni odabiri ''al pari''.
JC: Đầu tiên, cháu chưa bao giờ nghĩ sẽ diễn thuyết trước cộng đồng TED, nhưng cháu muốn nói rằng chúng cháu đều thấy cô vẫn rất quyến rũ có phải không ạ?
JC: Prije svega, Nikad ne volim tvrditi da govorim u ime TED zajednice, ali bih Vam željela reći da imam osjećaj da se svi možemo složiti da ste još uvijek šarmantni, zavodljivi i seksi.
Và thực sự, tôi muốn nói rằng thực tại mà chúng ta sống trong.
I doista, rekao bih da je to stvarnost u kojoj živimo.
Để đưa ra kết luận, tôi muốn nói rằng, lần tới nếu bạn uống bia hoặc rượu, đầu tiên, điều gì là trải nghiệm thật sự điều gì là hiệu ứng giả dược do sự kỳ vọng
Da zaključim, rekao bih, sljedeći puta kada pijete pivo ili vino, prije svega razmislite što je to u vašem doživljaju što je stvarno, a što je to u vašem doživljaju što je placebo efekt koji dolazi od očekivanja?
Tôi không muốn nói rằng bạn có thể nắm được bức tranh toàn vẹn về một đất nước chỉ với một cuốn sách
Ne govorim da je moguće dobiti cjeloukupnu sliku države čitajući samo jedne knjige.
Trước khi đi đến kết thúc tôi muốn nói rằng chúng tôi quan tâm đến mức độ thỏa mãn với cuộc sống của mọi người,
Pretposljednje što bih želio reći jest da nas zanima koliko životnog zadovoljstva ljudi osjećaju.
Và tôi cũng muốn nói rằng cô ấy là người duy nhất thực sự biết tất cả các quy định của Wikipedia,
niti jedno pravilo Wikipedije. Također želim reći da je ona jedina osoba koja zapravo zna sva pravila Wikipedije.
Và tôi muốn nói rằng chúng ta đang sống trong chính giờ khắc quyết định của sự thay đổi với những ý tưởng đang được nảy ra và lan tỏa và thực hiện.
I želim dokazati kako živimo u ključnom trenutku promjene načina na koji se ideje stvaraju šire i primjenjuju.
Nhưng trên cương vị của một giáo sư toàn học, tôi muốn nói rằng rất ít người thực sự sử dụng giải tích một cách có ý thức và ý nghĩa trong cuộc sống hàng ngày của họ.
No, ovdje, kao profesor matematike, želim reći kako vrlo malo ljudi doista koristi infinitezimalni račun u svakodnevnom životu u svjesnom i korisnom obliku.
Tôi ko chỉ muốn nói rằng khung cảnh là tất cả, mà tại sao nó là tất cả.
Ne želim govoriti o tome da je kontekst sve, već zašto je kontekst sve.
Nó được chữa trị, và tôi muốn nói rằng việc điều trị là hoàn toàn vô điều kiện; không hề có bất cứ trao đổi gì.
Djetetu je pružen tretman i želim naglasiti da je tretman potpuno bezuvjetan. Nije quid pro quo ("ti meni, ja tebi").
(Vỗ tay) Còn nếu bạn muốn nói rằng công việc của bạn bao gồm oxy, phụ nữ và máy bay-- thực ra là tôi cũng muốn nghe đấy, nhưng số liệu thống kê thì chỉ ra rằng đó không phải là một chủ đề hay ho
(Pljesak) S druge strane, ako biste htjeli pričati o svom projektu koji uključuje kisik, djevojke, letjelice – zapravo, ja bih volio čuti taj govor, ali statistika kaže kako to ne bi bilo dobro.
Bởi vì tôi muốn nói rằng điều đó cũng giống như sự thật về các tôn giáo.
Zato što želim reći kako je isto i sa religijama.
Tôi muốn nói rằng, không, tôn giáo là 1 hiện tượng tự nhiên quan trọng.
Želim reći: ne, religije su važan prirodni fenomen.
2.6670999526978s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Pokušavam ti reći da kad budeš spreman nećeš to ni morati. 